Was man über Stridonium wissen sollte
Stridonium ist als Forum ausschließlich denjenigen ausreichend erfahrenen Übersetzern vorbehalten, die die strengen Kriterien für eine Mitgliedschaft erfüllen.
Eine neue Option für den Einkauf von Übersetzungsleistungen
In dem Maße, wie das Projekt Stridonium Fahrt aufgenommen hat, sind wir uns dessen bewusst geworden, dass unsere Mitglieder angesichts eines Markts, wo Qualität eher selten ist, eine äußerst wertvolle Ressource darstellen.
Wer Übersetzungen benötigte, musste bisher üblicherweise zwischen zwei Optionen wählen: Übersetzungsagentur oder freischaffender Übersetzer. Mit Strido Language Services wollen wir nunmehr eine dritte Möglichkeit offerieren, mit der wir denjenigen Abnehmern, die eine entsprechende Qualität erwarten und zu schätzen wissen, die Sprachendienstleistungen unserer Mitglieder (Übersetzen und Dolmetschen, Copywriting und Textbearbeitung, Lektorierung und Korrekturlesen) direkt zugänglich machen.
Wer solche Leistungen beziehen möchte, kann über uns auf einen Einzelanbieter oder auf ein spezialisiertes Profi-Team zurückgreifen, das gemäß den vorhandenen Fähigkeiten und Fachkenntnissen sowie der bisherigen Arbeitserfahrung zusammengestellt wird, um das jeweils beste Ergebnis zu gewährleisten.
Wie funktioniert das Ganze?
Sie müssen uns lediglich von Ihrem Projekt in Kenntnis setzen und erhalten dann innerhalb kurzer Zeit eine Antwort mit entsprechenden Angaben zur Verfügbarkeit unserer Mitglieder.
Vorteile:
- Sie arbeiten mit einem oder mehreren unserer Fremdsprachenexperten zusammen, die alle auf Ihren jeweiligen Fachgebieten über gründliche Kenntnisse verfügen.
- Durch den direkten Kontakt mit unseren Übersetzern können Sie Fragen z.B. zur Wortwahl und zur Textbearbeitung oder -ergänzung direkt abklären, ohne auf eine Zwischeninstanz angewiesen zu sein.
- Transparenz und Vertraulichkeit sind gewährleistet.
- Sie arbeiten mit einem Team von Übersetzern (bzw. mit einem Einzelübersetzer), das genau auf Ihre spezifischen Anforderungen passt.
- Es entstehen keine gesonderten Provisionskosten wie bei einer Agentur.
Mit der Dropdown-Liste auf der Seite unter dem Titel
Sprachenpaare können Sie sich die verfügbaren Sprachkombinationen anzeigen lassen sowie die Tabelle nach passenden Fachgebieten filtern lassen.
Stridonium ist keine Agentur, daher werden für diesen Service, der nur direkt an unsere Kunden erfolgt, auch keine Vermittlungsgebühren fällig.